кп. label
ознака и. (енгл. label) | |
етикета и. (енгл. label) |
Краћи текст који стоји уз неки објекат, одређујући његово име, положај или сврху. На пример, опис поља у корисничком сучељу, или идентификатор реда у изворном коду.
кп. layout
распоред и. (енгл. layout) | |
распоред и., изглед и. (енгл. layout) | |
распоред и., изглед и., размештај и. (енгл. layout) | |
нацрт и., распоред и. (енгл. layout) |
Међусобни просторни положај појединачних елемената у склопу веће целине. Делова странице с текстом, виџета у корисничком сучељу, тастера на тастатури, итд.
кп. leftclick
кликнути левим г.с. (енгл. left click) |
Притиснути лево дугме миша или уређаја сличне намене ради активирања одређене радње у програму.
кп. leftclick_i
леви клик и.с. (енгл. left click) |
Поступак или тренутак притиска на лево дугме миша или уређаја сличне намене.
кп. line
ред и. (енгл. line) | |
ред и., линија и. (енгл. line) |
Непрекинути водоравни сегмент текста на штампаној страници или екрану монитора (нпр. у уређивачу текста). Често се користи као јединица количине текстуалних података, посебно изворног кода.
кп. list
списак и. (енгл. list) | |
листа и. (енгл. list) | |
списак и., листа и. (енгл. list) |
Уређени попис једнородних ставки у водоравном (једна за другом) или усправном (једна испод друге) облику, мање формалан од табеле.
кп. list2
листа и. (енгл. list) |
Динамичка и уређена збирка података који се често могу мењати, премештати један у односу на други, додавати или уклањати.
кп. list_g
набројати и. (енгл. list) | |
навести и. (енгл. list) | |
излистати и., набројати и. (енгл. list) | |
навести и., набројати и. (енгл. list) | |
навести и., излистати и. (енгл. list) |
Представити ставке у облику списка.
кп. littleendian
мале крајности п.с. (енгл. little endian) |
Крајност при којој се вишебајтни бројеви записују тако што бајт највеће тежине стоји на најнижој адреси.
Детаљније: Википедија (енгл.)
Порекла:
О изразу мале крајности:
Први пут коришћено у преводу ГЦЦ-а.
кп. locationbar
трака локације и.с. (енгл. location bar) | |
поље са адресом и.с. (енгл. location bar) | |
трака адресе и.с. (енгл. location bar) |
Дугуљасто водоравно поље за унос УРЛ-ова које чини истакнут део сучеља. Обично га дају програми за прегледање садржаја (нпр. веб читач), и често поред ручног уноса пружа једноставан историјат и самодопуну УРЛ-ова.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. log
дневник и. (енгл. log) | |
евиденција и. (енгл. log) | |
записник |
Хронолошки списак догађаја, где је сваки заведен са временом и кратким описом онога што се догодило. То могу бити системске поруке при подизању рачунара, међусобне поруке учесника у ћаскању, тренуци пријављивања и одјављивања корисника̑, и слично.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. log_g
бележити г. (енгл. log) | |
записивати г. (енгл. log) |
Пратити одвијање извесног процеса и заводити битне моменте у дневник догађаја.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. login
пријавити (се) г. (енгл. log in) |
Представити се вишекорисничком оперативном систему као одређени корисник, задавањем корисничког имена и личне лозинке, после чега се може отпочети с радом на рачунару. Уместо лозинком, идентитет се може утврђивати и на неки други начин, нпр. криптографским кључем или смарткартицом.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. login_p
пријавни п. (енгл. login) |
Који се односи на пријављивање, нпр. путем којег се корисници пријављују, или којим се управља пријављеним корисницима.
кп. loginscreen
пријавни екран и.с. (енгл. login screen) |
Графичко сучеље које корисницима представља управник пријавом, где се уносе подаци о налогу потребни за пријављивање на систем.
кп. logout
одјавити (се) г. (енгл. log out) |
Окончати текућу радну сесију под вишекорисничким оперативним системом, било при физичком напуштању или гашењу локалног рачунара, било при прекиду везе са удаљеним.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. logout_p
одјавни п. (енгл. logout) |
Који се односи на одјављивање, нпр. помоћу којег се корисници одјављују.
Коментари:
Ч.И. о изразу кликнути левим:
Док је именичко „леви клик“ јасно, код глагола би се „лево кликнути“ могло схватити као „кликнути лево“.