кп. hardware
| хардвер и. (енгл. hardware) | |
| тврдотворина |
Збирни назив за апаратуру која чини рачунар.
Детаљније: Википедија
Порекла:
Ф.М. о изразу тврдотворина:
Овај се израз појављује у „Оксфордском речнику рачунарства‟.
кп. header
| заглавље и. (енгл. header) |
Горњи део странице с текстом, нпр. у књизи или на веб страници, који садржи податке за оријентацију, попут наслова тренутног поглавља, одељка, или броја странице.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. header2
| заглавље и. (енгл. header) |
Почетни део електронског документа који не припада главном садржају, већ носи разне метаподатке о њему. Тачан састав података зависи од типа садржаја, а међу чешћима су: име аутора, датум настанка, изворна локација, назив програма којим је документ створен, итд. Посебно често се налази код докумената намењених преносу кроз мрежу, као што су поруке е-поште.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. header3 [пргм.]
| заглавље и. (енгл. header) |
Део кода који декларише објекте, као што су функције и класе, у програмским језицима који праве разлику између декларације и дефиниције објекта (нпр. Цe).
кп. headerfile [пргм.]
| датотека заглавља и.с. (енгл. header file) | |
| фајл заглавља и.с. (енгл. header file) | |
| заглавна датотека, заглавни фајл |
Датотека која садржи декларације у програмском коду. Посебном директивом се укључује у друге датотеке у којима су те декларације потребне.
Детаљније: Википедија (енгл.)
кп. highlight
| истакнути г. (енгл. highlight) |
На неки начин из целине визуелно издвојити одређене делове текста, слике, или другог садржаја у документу, како би их корисник лако уочио. На пример, делове текста који су поклопљени приликом тражења у уређивачу текста.
кп. history
| историјат и. (енгл. history) | |
| историја и., историјат и. (енгл. history) | |
| историја и. (енгл. history) |
Списак радњи, догађаја, места или објеката који су били предмет пажње корисника у раздобљу пре садашњег тренутка, нпр. посећених веб страница у веб читачу или извршених наредби у љусци.
кп. host
| домаћин и. (енгл. host) — аку. домаћин | |
| домаћин и., рачунар и. (енгл. host) — аку. домаћин | |
| рачунар и. (енгл. host) | |
| домаћин и. (енгл. host) — аку. домаћина |
Чвор у мрежи који може да складишти податке, игра улогу сервера или клијента, и поседује јединствену адресу. Обично је то рачунар опште намене, за разлику од наменских чворова попут усмеривача или мрежног штампача.
Детаљније: Википедија (енгл.)
Коментари:
О изразу хардвер:
Градивна именица; множина „хардвери“ може се употребити само да означи неколико различитих врста хардвера, а никако за скуп појединачних уређаја, по аналогији са софтвером.
Ф.М. о изразу тврдотворина:
Нисам приметио да је ико други користио ову реч за превод.